Insegnante a Pieve Santo Stefano, Arezzo e Cortona, Olivoni è stato giudice di pace per 8 anni a Sansepolcro e conciliatore per 30 anni a Pieve Santo Stefano.
Il presidente della Repubblica Giovanni Leone lo aveva insignito del titolo di cavaliere della Repubblica.